:33:00
Une mine d'or.
:33:01
Pas du toc, de I'or vèritable.
:33:04
Le filon mère.
:33:07
L'origine de tous les filons.
:33:10
Embrasse-le.
:33:12
Tu as trouvè un bide.
:33:14
C'est un euphèmisme.
:33:17
On a trouvè une catastrophe, une atrocitè!
:33:20
- Le dèsastre d'une nuit assurè.
- Voyons ça.
:33:24
On ne manquera plus jamais de rien.
Ceci est une maison de campagne,
:33:28
une Rolls Royce et une Bentley.
:33:30
Du vin, des femmes,
des chansons et des femmes.
:33:35
"Printemps pour Hitler".
:33:38
"Comèdie gaie avec Adolf et Eva
à Berchtesgaden."
:33:46
C'est une vraie lettre d'amour à Hitler.
:33:49
- Ça ne tiendra pas une semaine.
- Quoi? Tu plaisantes?
:33:52
- Ça ne tiendra pas jusqu'à la page quatre.
- C'est de qui?
:33:57
De qui? Lis-le, là.
:34:01
- "Franz...
- Franz.
:34:02
- "Liebkind.
- Liebkind.
:34:04
- "100...
- 100.
:34:05
- "West...
- West
:34:07
- "Jane street."
- Jane street.
:34:08
Franz Liebkind.
:34:10
100 West Jane Street.
:34:23
- Vous cherchez qui?
- Pardon?
:34:27
Vous cherchez qui?
:34:28
Personne n'entre dans I'immeuble
sans me dire chez qui il va.
:34:32
Je suis la concierge.
:34:34
Mon mari ètait le concierge, mais il est mort.
:34:38
Maintenant, c'est moi la concierge.
:34:43
Nous cherchons Franz Liebkind.
:34:46
Le Boche.
:34:48
Dernier ètage, appartement 23.
:34:52
Merci.
:34:54
Mais vous ne le trouverez pas chez lui.
:34:56
ll est sur le toit avec ses oiseaux.