:34:01
- "Franz...
- Franz.
:34:02
- "Liebkind.
- Liebkind.
:34:04
- "100...
- 100.
:34:05
- "West...
- West
:34:07
- "Jane street."
- Jane street.
:34:08
Franz Liebkind.
:34:10
100 West Jane Street.
:34:23
- Vous cherchez qui?
- Pardon?
:34:27
Vous cherchez qui?
:34:28
Personne n'entre dans I'immeuble
sans me dire chez qui il va.
:34:32
Je suis la concierge.
:34:34
Mon mari ètait le concierge, mais il est mort.
:34:38
Maintenant, c'est moi la concierge.
:34:43
Nous cherchons Franz Liebkind.
:34:46
Le Boche.
:34:48
Dernier ètage, appartement 23.
:34:52
Merci.
:34:54
Mais vous ne le trouverez pas chez lui.
:34:56
ll est sur le toit avec ses oiseaux.
:35:00
ll a des oiseaux.
:35:02
Sales, dègoûtants, crasseux,
:35:06
pouilleux.
:35:10
Avant, on pouvait s'asseoir devant la porte.
:35:15
C'est fini.
:35:19
Les oiseaux.
:35:21
- Vous voyez ce que je veux dire?
- Oui.
:35:24
On voit. Merci, madame.
:35:28
Je ne suis pas une dame! Je suis concierge!
:35:44
ll porte un casque allemand.
:35:48
Ne I'offense pas. ll nous faut cette pièce.