:32:07
Er du sikker på, dette er kopiet?
:32:09
Ja, hvorfor det?
:32:12
Nummerne flipper ud.
:32:16
Samme problem som kopiet.
:32:20
Det er umuligt.
:32:22
Kontrollnummerne bliver sat på -
:32:24
- båndet når der optages, hvilket betyder -
:32:25
- at teoretiskt,
burde der ikke være noget billede.
:32:28
Noah!
Kan du ikke lade som om jeg -
:32:31
- ikke læser videonørdernes magasin?
:32:33
Okay.
Når du optager på et bånd,
:32:35
findes der en slags signatur
der lavede optagelsen,
:32:39
som en VCR, eller ligende.
:32:40
Så kontrollnummerne kan sige
os hvor båndet kom fra.
:32:43
At der ikke er et, er det sammen som
at blive født uden fingeraftryk.
:32:47
Hvordan blev det så optaget?
:32:50
Jeg ved det ikke.
:32:51
Men jeg finder ud af det.
:32:55
Se her.
:32:57
Man burde se kameraet
i spejlets refleksion.
:33:00
Vinklen er lige på,
men man ser det ikke.
:33:03
Hvad er det der?
:33:04
Det ser ud som om hun går,
Hvem det nu er.
:33:06
Nej, jeg mener der oppe.
:33:09
Det er bara optagelsen.
Jag kan fixe det.
:33:13
Vent.
Tilbage.
:33:14
Det er noget der.
:33:16
Du har ret.
:33:17
Det er noget mere der.
:33:18
Vent.
:33:19
Jeg strejker lige billedet.
:33:21
Det fungerer!
:33:21
Fortsæt! Nej, nej!
Lad mig gøre det! Kom nu!
:33:24
- Det går ikke længere!
- Lad mig gøre det! Satans.
:33:30
Noah!
Jeg hentede kameraerne!
:33:32
De er i rigtig god stand.
:33:33
Fixede du Quatemala-billederne?
De var lidt for... overeksponerede.
:33:40
Arbejder du?
:33:41
Det her er en ven,
:33:42
Rachel Keller.
:33:44
Hun skriver for PI.
Rachel, det her er Beth, min assistent.
:33:48
Jeg fortrækker partner.
:33:50
Hun studerer
journalistik på Kirkland.
:33:54
Jeg holder mig udenfor.
Jeg er her ikke.
:33:58
Rachel undersøger en sag.