:33:02
?מה זה
:33:03
נראה כאילו היא בורחת
...ממשהו, מעניין מה
:33:05
לא, אני מתכוונת
.למעלה בקצה
:33:08
זה העקיבה, אני
.אתקן זאת
:33:13
.חכה, תחזיר אחורה
:33:14
.יש שם משהו
:33:15
.את צודקת
:33:16
זאת תמונה נוספת
:33:18
...חכי
:33:18
.צריך ליישר את הסרט
:33:20
.כן, זה עובד
:33:21
.זהו אי אפשר עוד
:33:24
.אי אפשר עוד
.לעזאזל-
:33:29
היי נוח, הבאתי את המצלמות
:33:31
...הם באמת במצב טוב
:33:33
?סידרת את המקונן שעשיתי בגואטמלה
.הם יצאו קצת... חשופות
:33:40
?אתם עובדים
:33:41
...היא חברה
:33:42
רייצ'ל קלר, היא כתבת
. של ה-PI
:33:44
.רייצ'ל, זאת בת'
.העוזרת שלי
:33:47
אני מעדיפה שותפים
.לפשע
:33:50
היא עיתונאית חוקרת
.בקיקרקלן
:33:54
.אני לא אפריע
.תחשוב שאני לא פה
:33:58
...רייצ'ל חוקרת את הסיפור
:33:59
בקשר לקלטת הזאת
.התעניינת בזה
:34:02
אני יודעת עריכה, אולי
?תעזרי לנו לעקוב
:34:04
.אני חייבת ללכת
:34:07
.אני חייבת ללכת
:34:08
.היה נעים להכיר אותך
:34:15
?לקחת את הקלטת
:34:16
אני לא רוצה
.שהיא תראה אותה
:34:18
?את לא רוצה שהיא תראה
?מה איתי
:34:20
לא היתה לך בעיה
.להראות אותה לי
:34:22
.היתה לי בעיה
:34:24
.את כועסת
:34:25
.אני לא כועסת
:34:27
?למה את הולכת
:34:28
.אני ממהרת
:34:30
אני לא מתכוון לעבוד קשה
.בגלל שמועה בבית הספר
:34:37
?על מה את חושבת
:34:39
אני חושבת שזה הקטע
...שבו
:34:41
אתה לא מסיים כלום
:34:43
ואתה עוד קורא לי
?אובססיבית שצריכה להתעורר
:34:48
,ואני עוד גוררת את עצמי, עצבנית
וחושבת שאולי אתה יכול
:34:52
.אולי להתבגר
:34:58
אולי נחתוך את זה עכשיו