:13:03
. 1978
:13:05
.אנחנו ממש חוזרים בזמן
:13:07
הגברת בקבלה אמרה
.שהתיקים נמצאים כאן
:13:09
אמרת שאתה אביה
?של המטופלת, נכון
:13:12
.כן, ריצ'רד מורגן. זה אני
:13:14
?מה הסוד שלך
:13:15
.דיאטה והתעמלות
:13:17
?באמת
:13:19
.זה כל מה שצריך
:13:21
.אתה יודע, אני לא טיפש
:13:23
אם תנסה להוציא מפה את
.התיק, אני ארדוף אחריך
:13:27
.מבין
.תרגע בן אדם
:13:30
.אני רק רוצה לעיין בו
:13:32
אני אחראי לכל התיקים
.שנמצאים פה
:13:35
.יש לי סדר
:13:37
ואני לא רוצה
.שאף אחד יבלגן
:13:40
.לעולם לא אבלגן
:13:45
כל עוד אנחנו מבינים
.אחד את השני
:13:49
.עכשיו אני עצבני
:13:51
כתוב מי צפה
?בה אחרון
:13:57
.כן, אתה
:14:01
.קדימה. קדימה
:14:10
.חתיכת חרא
:14:14
.קדימה, רייצ'ל
:14:27
?שלום
:14:35
.מר. מורגן
:14:49
.מר. מורגן