The Ring
prev.
play.
mark.
next.

:01:01
putuje kroz našu glavu svake sekunde?
:01:03
Ja imam bolju.
:01:05
Da li si èula za videokazetu,
koja te ubije

:01:07
kada ju gledaš?
:01:09
Kakva je to vrsta kazete?
:01:10
Kazeta. Obièna kazeta.
Ljudi je rentaju, ne znam...

:01:14
Pustiš je da ide...
:01:15
i izgleda kao neèija noæna mora.
:01:18
Odjedanput, prilazi ti žena,
:01:21
smješajuæi se tebi, razumiješ.
:01:24
Gledajuæi u tebe kroz televizor
:01:27
i kada je blizu kraja
:01:30
zazvoni ti telefon.
:01:31
Netko zna da si je gledao.
:01:35
I onda ti kaže:
Umrijet æeš za sedam dana.

:01:40
I toèno sedam dana kasnije...
:01:43
Tko ti je to prièao?
:01:44
Netko iz Rivijere...
:01:45
Tko ti je rekao?
:01:48
Koji je tvoj problem?
:01:50
Ja sam je gledala.
:01:53
To je prièa, Katie.
:01:54
Ne, Josh i ja,
gledali smo prošlog vikenda.

:01:55
Mislila sam da si bila sa tvojim roditeljima?
:01:57
Htjela sam da ti kažem...
:01:58
Cijeli vikend si bila sa Joshom?
:01:59
Netko od njegovih prijatelja ima gajbu na planini.
:02:02
Pokušavali smo da snimimo nogometnu utakmicu,
:02:04
Mislim da je prijem bio vrlo loš...
:02:05
O èemu ti to prièaš?
:02:06
Saslušaj me!
:02:07
Pustili smo kazetu
:02:08
utakmice nije bilo.
:02:09
Bilo je...
:02:13
Šta?
Šta je bilo?

:02:16
Bilo je nešto drugo.
:02:20
Mislili smo da je u pitanju neka bolesna šala.
:02:25
Onda je telefon zazvonio.
:02:29
To je bilo prije tjedan dana.
:02:32
Veèeras æe biti tjedan dana!
:02:36
Samo pokušavaš da me zaplašiš.
:02:48
Moj Bože, Katie!
Jesi li dobro?

:02:53
Ti...
ludaèo!

:02:56
Totalno si se ukomirala!
:02:57
Ne.
:02:59
Pa?

prev.
next.