PG-13
Late 2002
Very Large Release.
High Budget.
– Directed by Gore Verbinski
– More Pirates of the Caribbean 3 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest The Weather Man Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl The Mexican
– Language
العربية
Български
Česky
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Suomi
Français
עברית
Hrvatski
Magyar
Italiano
Lietuvių
Nederlands
Norsk
Português
Slovenščina
Svenska
Türkçe
|
CROATIAN
The Ring
:00:29 Mrzim televiziju.
:00:31 Zadaje mi glavobolje.
:00:34 Zna, èula sam da ima puno magnetskih
:00:35 putujuæih valova u zraku
:00:37 od televizije i telefona.
:00:39 I tako gubimo negdje oko 10 puta vie
modanih æelija nego to bi trebalo.
:00:43 Kao da su svi molekuli u naoj glavi nestabilni,
:00:47 i sve kompanije znaju o tome,
:00:48 ali nita ne poduzimaju oko toga.
:00:49 To je velika zavjera.
:00:53 Moe neto drugo izabrati,
ne zanima me.
:00:59 Bilo kakva ideja koliko magnetnih valova
:01:01 putuje kroz nau glavu svake sekunde?
:01:03 Ja imam bolju.
:01:05 Da li si èula za videokazetu,
koja te ubije
:01:07 kada ju gleda?
:01:09 Kakva je to vrsta kazete?
:01:10 Kazeta. Obièna kazeta.
Ljudi je rentaju, ne znam...
:01:14 Pusti je da ide...
:01:15 i izgleda kao neèija noæna mora.
:01:18 Odjedanput, prilazi ti ena,
:01:21 smjeajuæi se tebi, razumije.
:01:24 Gledajuæi u tebe kroz televizor
:01:27 i kada je blizu kraja
:01:30 zazvoni ti telefon.
:01:31 Netko zna da si je gledao.
:01:35 I onda ti kae:
Umrijet æe za sedam dana.
:01:40 I toèno sedam dana kasnije...
:01:43 Tko ti je to prièao?
:01:44 Netko iz Rivijere...
:01:45 Tko ti je rekao?
:01:48 Koji je tvoj problem?
:01:50 Ja sam je gledala.
:01:53 To je prièa, Katie.
:01:54 Ne, Josh i ja,
gledali smo prolog vikenda.
:01:55 Mislila sam da si bila sa tvojim roditeljima?
:01:57 Htjela sam da ti kaem...
:01:58 Cijeli vikend si bila sa Joshom?
:01:59 Netko od njegovih prijatelja ima gajbu na planini.
|