The Ring

:00:30

Ne maram TV.

:00:32

Glava me boli od nje.

:00:35

Menda telefoni in TV
4
00:00:37,496 --> 00:00:39,540
tako sevajo, da izgubljamo

:00:37

tako sevajo, da izgubljamo

:00:39

10-krat veè možganskih

:00:40

celic, kot bi jih smeli.

:00:45

Vse molekule v
glavi so nestabilne.

:00:49

Proizvajalci vedo, a niè,

:00:50

ne storijo.

:00:51

To je zarota.

:00:56

Kar ti izberi.

:01:02

Veš, koliko žarkov gre

:01:04

vsako sekundo skozi glavo?

:01:06

Vem nekaj zanimivejšega.

:01:08

Si slišala za videokaseto,
ki te ubije,

:01:10

èe jo gledaš?

:01:12

Kakšno kaseto?

:01:13

Kaseta. - Navadno.
Sposodiš si jo,

:01:17

pogledaš...

:01:18

izgleda kot noèna mora.

:01:21

Potem se
pojavi ženska,

:01:25

ki se smehlja.

:01:27

Vidi te skozi ekran.

:01:31

Ko je kasete konec,

:01:34

zazvoni telefon.

:01:35

Nekdo ve, da si
jo gledal.

:01:39

In reèe: Èez 7 dni boš umrl.

:01:45

Èez 7 dni boš umrl.....

:01:47

- Kdo ti je to rekel?

:01:49

Nekdo iz šole....

:01:50

- Kdo?

:01:52

- Kaj ti je?

:01:55

Gledala sem jo.

:01:57

- Izmišljotina je, Katie.

:01:58

Z Joshem sva jo
gledala minuli vikend.