The Ring
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:01:02
Veš, koliko žarkov gre
:01:04
vsako sekundo skozi glavo?
:01:06
Vem nekaj zanimivejšega.
:01:08
Si slišala za videokaseto,
ki te ubije,

:01:10
èe jo gledaš?
:01:12
Kakšno kaseto?
:01:13
Kaseta. - Navadno.
Sposodiš si jo,

:01:17
pogledaš...
:01:18
izgleda kot noèna mora.
:01:21
Potem se
pojavi ženska,

:01:25
ki se smehlja.
:01:27
Vidi te skozi ekran.
:01:31
Ko je kasete konec,
:01:34
zazvoni telefon.
:01:35
Nekdo ve, da si
jo gledal.

:01:39
In reèe: Èez 7 dni boš umrl.
:01:45
Èez 7 dni boš umrl.....
:01:47
- Kdo ti je to rekel?
:01:49
Nekdo iz šole....
:01:50
- Kdo?
:01:52
- Kaj ti je?
:01:55
Gledala sem jo.
:01:57
- Izmišljotina je, Katie.
:01:58
Z Joshem sva jo
gledala minuli vikend.

:02:00
Nisi bila s starši?
:02:02
Želim ti povedati...
:02:03
Cel vikend z njim?
:02:04
Najeli smo koèo v hribih.
:02:07
Hoteli so posneti nogomet.
:02:09
Signal je bil slab....
:02:11
- O èem govoriš?
:02:12
Poslušaj me!
:02:12
- Na kaseti
:02:13
ni bilo tekme.
:02:15
Bilo je...
:02:18
Kaj?
Kaj je bilo?

:02:22
Nekaj drugega.
:02:26
Mislili smo,
da je neumna šala.

:02:31
Potem je
zazvonil telefon.

:02:35
Pred enim tednom.
:02:38
Toèno pred tednom.
:02:43
Samo strašiš me.
:02:55
Moj bog, Katie!
Si v redu?


predogled.
naslednjo.