The Ring
prev.
play.
mark.
next.

:12:01
Csinos!
:12:02
A lovak nem hagyják aludni éjjel.
:12:06
Tehát még mindig ott van?
:12:10
Nem.
:12:12
Most már egy sötét helyen van.
:12:46
Nem vagy a nap kapása.
:12:50
Lássuk, fogsz-e jobbat!
:12:52
Jó napot! Dr. Greznik vagyok.
:12:56
A srác elõttem volt itt.
:12:57
Darby? Darby mindíg itt van.
:13:00
Ugye, Darby?
:13:03
Õ a fiam gyermeke.
:13:04
A komppal jött?
:13:06
Igen.
:13:07
A kölykök nem túl erõsek...
:13:09
kivéve, ha drogoznak.
:13:10
Régóta lakik itt?
:13:11
Itt születtem, itt nõttem fel.
:13:12
Az egyetlen orvos vagyok a szigeten.
:13:13
Akkor ismeri Morganéket, és
:13:14
a lányukat.
:13:18
Ismeri a lányukat?
:13:20
Annyira sajnálom!
:13:24
Mirõl van szó?
:13:26
Nézze, elnézését kérem, nem kéne elmondanom, de
:13:29
látok dolgokat, a fejemben, képeket, és a fiam szintén.
:13:31
Jól vagy, Dave?
:13:34
A fiam...ezért vagyok itt.
:13:35
Igen.
:13:37
És ez valahogy,
:13:38
Te ki vagy?
:13:39
nem tudom miért,
:13:42
emiatt a lány miatt van.
:13:47
Régóta nem hallottam ezt senkitõl.
:13:48
Egész nap csak alszik.
:13:51
Nem mozdul.
:13:53
Mindennél jobban szeretett volna egy gyereket. Szegény Anna!
:13:54
Ez túl sok neki.
:13:57
Éveken át keményen próbálkoztak,
:13:58
De ez nem számít, Rachel.
:13:59
de valamiért nem lehetett nekik.

prev.
next.