:13:00
Ugye, Darby?
:13:03
Õ a fiam gyermeke.
:13:04
A komppal jött?
:13:06
Igen.
:13:07
A kölykök nem túl erõsek...
:13:09
kivéve, ha drogoznak.
:13:10
Régóta lakik itt?
:13:11
Itt születtem, itt nõttem fel.
:13:12
Az egyetlen orvos vagyok a szigeten.
:13:13
Akkor ismeri Morganéket, és
:13:14
a lányukat.
:13:18
Ismeri a lányukat?
:13:20
Annyira sajnálom!
:13:24
Mirõl van szó?
:13:26
Nézze, elnézését kérem, nem kéne elmondanom, de
:13:29
látok dolgokat, a fejemben, képeket, és a fiam szintén.
:13:31
Jól vagy, Dave?
:13:34
A fiam...ezért vagyok itt.
:13:35
Igen.
:13:37
És ez valahogy,
:13:38
Te ki vagy?
:13:39
nem tudom miért,
:13:42
emiatt a lány miatt van.
:13:47
Régóta nem hallottam ezt senkitõl.
:13:48
Egész nap csak alszik.
:13:51
Nem mozdul.
:13:53
Mindennél jobban szeretett volna egy gyereket. Szegény Anna!
:13:54
Ez túl sok neki.
:13:57
Éveken át keményen próbálkoztak,
:13:58
De ez nem számít, Rachel.
:13:59
de valamiért nem lehetett nekik.
:14:01
Egyszer, egy napon, elutaztak,
:14:02
Négy órát neteztem, de nem találkoztam egyetlen ilyen esettel sem.
:14:04
és mikor visszatértek, Samara velük volt.
:14:06
Hogy egy tizenhat éves lány szíve csak úgy megáll!
:14:07
Azt mondták, adoptálták, de nem mondták meg, honnan.
:14:10
Azt mondták, az anya belehalt a komplikációkba.
:14:11
Három különbözõ orvossal beszéltem.
:14:12
De egyik sem tudta megmondani,
:14:13
De most már megvolt a gyerekük, megvoltak a lovaik...
:14:14
hogy a lányommal pontosan mi is történt.
:14:15
minden rendben volt...
:14:17
amig csak egyszer Anna el nem jött hozzám.
:14:20
Azt mondta, víziók gyötrik,
:14:21
Közel állt hozzád.
:14:22
dolgokat lát,
:14:24
szörnyû dolgokat.
:14:25
És Aidanhez.
:14:26
Amik belülrõl égetik.
:14:27
Neked elmondhatta volna.
:14:29
De ez mindíg csak Samara közelében történt.
:14:29
Igen, de nem mondott semmit.
:14:32
Semmit, ami magyarázatot adhatna a történtekre.
:14:32
Hogy a lány tette bele ezeket...
:14:34
De Te kideríthetnéd.
:14:36
Samara orvosa is Ön volt?
:14:37
Ez a munkád, nem? Kérdéseket feltenni?
:14:39
Volt vele valami baj?
:14:41
Orvosilag gondolja?
:14:43
Rachel, kérlek!
:14:43
Amire csak gondol.
:14:48
Amikor Darby megszületett,
:14:49
Láttam az arcát...
:14:51
tudtuk, hogy valami nincs vele rendben.
:14:54
De,
:14:55
nagyon szerettük.
:14:58
Munkával jár, tudja.