:01:15
Domenica, 5 Settembre
:01:20
Un ragazzino delle medie era in vacanza giu' a Izu con la sua famiglia,
:01:26
Avrebbe voluto uscire fuori a giocare...
:01:28
...ma c'era un programma in TV che non voleva perdere,
:01:32
Così lo registro' con il videoregistratore in camera sua,
:01:35
Ma i canali laggiù sono differenti da quelli di Tokyo,
:01:38
Quel canale non era sintonizzato, non avrebbe dovuto vedere nulla
:01:42
Ma quando vide la cassetta, c'era una donna sullo schermo,
:01:47
"Morirai tra una settimana", disse,,
:01:50
Il ragazzo fermò la cassetta, immediatamente squillò il telefono,
:01:53
"L'hai visto"
:01:56
E una settimana dopo, il ragazzo morì!
:02:10
Qualcosa non va, Tomoko?
:02:15
Chi ti ha raccontato questa storia?
:02:18
Ne parlano tutti,
:02:19
Yoko?
:02:21
No, lei no,
:02:26
Andiamo...
:02:32
Ho visto uno strano video l'altro giorno,
:02:38
Dove?
:02:40
Con Yoko e gli altri,
:02:41
Davvero avete passato la notte tutti assieme ?
:02:45
Non è successo niente!
:02:56
Ma quella notte...
:02:59
...Iwata trovò questo strano video e tutti noi lo guardammo,