:57:04
Faresti bene a tornare presto a casa,
:57:07
Ci sarà una tempesta stanotte,
:57:12
Chi era Shizuko ?
:57:16
Era una ragazza molto strana,
:57:19
Passava tutto il giorno seduta qui,
:57:23
Giorno e notte... continuando a guardare il mare,
:57:30
I pescatori la odiavano,
:57:35
Per noi il mare è portatore di sfortuna,
:57:39
Ogni anno, inghiotte qualcuno di noi,
:57:45
E lei avrebbo voluto solo stare qui a guardarlo,
:57:49
"Frolic in brine, goblins be thine"...
:57:54
Se giochi nel mare, i goblins vengono a prenderti
:57:59
Shizuko poteva leggere nel pensiero,
:58:03
Avrebbe potuto sapere delle cose su persone che non volevano sapere,
:58:08
Questo avrebbe potuto essere spiacevole,
:58:10
Vattene a casa!
:58:13
Ho alcuni poteri simili anche io,
:58:18
Lei è l'unico che parla alle persone di Shizuko, non è vero?
:58:22
Lei era il Dottor Ikuma,
:58:24
Chi ero io?
:58:25
Lei pensava di sfruttare Shizuko per fare soldi,
:58:30
Lei venne pagato dai giornali,
:58:33
Stai zitto!
:58:38
Mi parli di sua figlia! cosa le successe?
:58:41
Non lo so!
:58:42
Avrebbe dovuto essere con Shizuko!
:58:48
Eravate là...
:58:54
...quando shizuko diede dimostrazione dei suoi poteri,