:33:00
Vinkelen er rett. Ingen ting
:33:03
Hva er det?
:33:04
Hun går sin vei, hvem hun nå er
:33:06
Nei, der oppe
:33:09
Sporfølging, det fikser jeg
:33:12
Beklager
:33:13
Gå tilbake, det er noe der
:33:16
Du har rett.
- Mer i bildet
:33:18
Vent, jeg trekker det ut
:33:20
Fortsett.
- Det går ikke
:33:23
La meg gjøre det!
- Det går ikke!
:33:25
La meg gjøre det!
:33:30
Jeg hentet kameraene. De er i god stand
:33:33
Så du kopieringen
av Guatemala-bildene?
:33:36
De ble ganske-
:33:38
- overeksponert
:33:40
Jobber du?
- Dette er en venn, Rachel Keller
:33:44
Hun er i Post-lntelligencer.
Beth, assistenten min
:33:48
Jeg foretrekker "partner"
:33:50
Hun tar journalistikk på Kirkland
:33:54
Lat som jeg ikke er her
:33:58
Rachel jobber med en sak om video-bløff.
Ganske interessant
:34:02
Du forstår slikt. Se her
:34:04
Jeg er sent ute, jeg må gå
:34:07
Hvorfor tar du...
- Hyggelig å treffe deg
:34:15
Tar du videoen?
- Hun må ikke se den
:34:18
Hva med at jeg så den?
:34:21
Du hadde ikke noe imot det.
- Jo, det hadde jeg
:34:25
Du er sint.
- Nei
:34:27
Hva er du, da?
- Sent ute
:34:31
Beklager, jeg hisser meg ikke opp
over en skole-vandrehistorie
:34:38
Hva tenker du på?
:34:40
At det er nå jeg sier at du er typen-
:34:42
- som aldri fullfører noe
:34:44
Du sier at jeg er ei besatt kjerring
:34:47
Så stormer jeg rasende ut, -
:34:49
- og angrer at jeg noen gang
trodde du kunne-
:34:53
- bli voksen
:34:59
Kan vi gå rett til det punktet,
og spare oss for bryderiet?