:01:01
Tenho uma história melhor...
:01:03
Já ouviste falar da cassete de vídeo
que te mata quando a vês?
:01:06
-Que tipo de cassete?
-Uma cassete vulgar.
:01:09
as pessoas alugam-na, parece.
Começas a passá-la...
:01:12
...e é como um pesadelo de alguém.
:01:15
De repente, aparece uma mulher...
:01:18
...que te sorri.
:01:20
Que está a ver-te...
:01:22
...através do écran.
:01:24
e quando acaba...
:01:26
...o teu telefone toca.
:01:28
Alguém sabe que a viste.
:01:31
E dizem-te:
:01:33
''dentro de 7 dias, morres.''
:01:36
e exactamente 7 dias mais tarde...
:01:39
Quem te contou isso?
:01:40
-Alguém do liceu.
-Quem te contou?
:01:43
Qual é o problema?
:01:46
Eu vi-a.
:01:48
-É uma história, Katie.
-Eu e o Josh vimo-la no fim-de-semana.
:01:51
Julguei que estavas com os teus pais.
:01:52
-Eu queria contar-te.
-Estiveste com o Josh?
:01:54
Uns amigos dele
alugaram uma cabana na montanha.
:01:57
Estavam a tentar gravar um jogo de futebol.
mas a recepção era tão má...
:02:01
-De que estás a falar?
-Escuta-me!
:02:02
Quando passámos a cassete,
não estava lá o jogo. estava...
:02:08
O quê? Estava o quê?
:02:11
Estava lá outra coisa.
:02:15
Pensámos que era uma
brincadeira qualquer.
:02:18
E então, o telefone tocou.
:02:23
Foi há uma semana.
:02:26
Faz esta noite uma semana.
:02:30
Estás a querer assustar-me!
:02:40
Santo deus, Katie! estás bem?
:02:46
Sua anormal!
:02:49
Caíste que nem um patinho!
:02:52
Diz-me, vocês os dois...
fizeram alguma coisa?
:02:57
Que coisa?