1:05:03
adoptada, disseram eles.
nunca disseram de onde.
1:05:06
disseram que a mãe morrera
devido a complicações.
1:05:09
mas tinham o seu bebé,
os seus cavalos, tudo corria bem.
1:05:13
até a Anna começar a vir consultar-me.
1:05:16
dizia que estava a sofrer de visões.
a ver coisas.
1:05:19
Coisas horríveis.
1:05:21
Como se tivessem sido gravadas
a fogo dentro dela.
1:05:24
e que só acontecia perto da Samara.
1:05:27
dizia que a menina as tinha lá posto.
1:05:31
também era médica de Samara?
1:05:34
passava-se alguma coisa com ela?
1:05:36
-Clinicamente?
-O que quer que fosse.
1:05:42
Quando o Darby nasceu...
1:05:46
...sabíamos que se passava algo com ele.
1:05:48
mas amávamo-lo de qualquer modo.
1:05:52
requer esforço, sabe. Há pessoas limitadas.
1:05:59
então, que lhe aconteceu a ela?
1:06:02
Indiquei-lhes o Hospital psiquiátrico
de Eola.
1:06:05
suponho que ela ainda lá está.
1:06:07
não sabe?
1:06:09
Como é que não sabe?!
1:06:12
passámos por anos muito difíceis aqui.
1:06:18
Invernos rigorosos...
1:06:20
...pesca fraca, falta de peixe.
1:06:23
e isso foi muito antes dos cavalos.
1:06:26
Quando se vive numa ilha,
o problema de um, afecta todos.
1:06:30
sem ofensa, que significa isso?
1:06:34
significa que desde que aquela menina
partiu, as coisas melhoraram.
1:06:41
1978. Isto é que é recuar no tempo!
1:06:44
a senhora da recepção
disse que ainda devia estar aí.
1:06:46
pois devia! disse que é o pai da paciente?
1:06:49
sim. sou Richard Morgan.
1:06:51
-Qual é o seu segredo?
-Dieta e exercício!
1:06:54
não me diga!
1:06:55
só isso.
1:06:58
sabe, eu não sou estúpido.