:30:00
My roommate's
at her boyfriend's tonight.
:30:04
Mitch: Yeah.
:30:06
What about you, Paul?
What are you doing?
:30:09
- Come on, let's go.
- It might be fun.
:30:12
- No.
- Come on.
:30:14
- Let's go.
- You know you want to.
:30:20
- Later, guy.
- Bye, Paul. Maybe next time.
:30:33
Mr.Bateman.
:30:55
Excuse you.
:31:01
Sean Bateman, right?
:31:03
Right. It's Paul?
:31:07
Right.
:31:11
The girl with Mitchell?
:31:15
Paul: You mean, Candice?
Her name is Candice.
:31:18
Yeah, that's right.
:31:20
I had a class with her,
but I failed it.
:31:22
Really?
My type of guy.
:31:26
Fucking keg's dead.
:31:28
Typical. I wish
I had a case of beer.
:31:31
- Quesadilla?
- What?
:31:33
A quesadilla?
Mexican food? El Sombrero?
:31:36
El Sombrero closed
a long time ago.
:31:39
How about tomorrow night?
I'll buy.
:31:41
I don't know.
You'll buy?
:31:45
Totally buy.
:31:52
Rock and roll.
:31:54
Tomorrow, then.