:22:10
Je pensais que t'étais rentré chez toi
à New York cet été.
:22:14
C'est ce que j'ai laissé croire pour
qu'on ne se foute pas de ma gueule.
:22:18
En fait, j'ai dû nettoyer des porcs
tout l'été, Rupert.
:22:23
Nom de Dieu, mec, Je peux faire
casquer ces gamins encore plus,
:22:25
ils sont tellement accros.
:22:28
Je suis ton billet d'entrée pour amener
cette merde sur le campus.
:22:31
T'as besoin de moi et tu le sais.
:22:33
Et moi j'ai besoin de blé.
On a besoin l'un de l'autre.
:22:35
C'est ce que tu crois,
tête de noeud.
:22:37
J'ai besoin de toi comme
:22:39
d'un putain de trou du cul sur
mon coude !
:22:41
Juste là ! Un trou du cul !
:22:46
Voilà comment j'ai
besoin de toi.
:22:52
Qu'est-ce que t'en dis, Guest ?
:22:54
J'en dis que tu devrais
sniffer moins de coke.
:22:58
Et arrête de laisser traîner le flingue
sur la table, mec.
:23:01
Laisse-le tranquille avant
qu'il ne pisse dans son froc.
:23:07
Tu sais que je me fous de toi,
ma choute, pas vrai ?
:23:11
Ouais.
:23:15
Combien tu penses
que tu peux faire cracher...
:23:18
à ces étudiants friqués ?
:23:19
En fait, ça dépend de
comment c'est coupé.
:23:22
Coupé ? Guest,
est-ce que notre dope est coupée ?
:23:26
Non, mec, elle est plus pure
que la neige du matin.
:23:29
Qu'est ce qui va pas
chez lui, putain ?
:23:31
Peut être 20 % de plus que
le prix du marché actuel.
:23:33
50%, tu veux dire !
:23:35
Putain de merde, l'étudiant !
:23:37
Ça c'est du putain de calcul !
:23:40
Je pense vraiment qu'on
vient de faire affaire.
:23:45
Avons-nous fait affaire ?
:23:49
- Bien entendu.
:23:53
Bien, il est temps de
te mettre au boulot.
:23:57
Parfois, une minute...