:28:00
Seulement de ce qui se passe.
:28:02
Hé, je t'ai prévenu.
:28:05
Souviens t'en.
:28:07
Je sais, je sais.
:28:10
Attends, tu m'a prévenu de quoi ?
:28:13
Je t'ai prévenu.
:28:18
Attends, Mitch.
:28:22
Mitch, arrête de faire
ta pute.
:28:25
Je te préviens encore une fois.
:28:27
Je ne sais pas quel
est ton putain de problème.
:28:30
Putain, reste seulement loin d...
:28:32
- Hé.
- Hé, les mecs.
:28:34
Est-ce qu'il y a comme un souci,
Paul et Mitchell ?
:28:37
Non... vous vous connaissez tous les deux ?
:28:41
Ouais. Salut.
:28:43
Salut.
:28:48
Mitch, j'ai envie de faire la fête ce soir.
:28:51
Tu veux me raccompagner
jusqu'à ma chambre ?
:28:55
Mes colocs sont chez leurs mecs ce soir.
:28:59
Ouais.
:29:01
Et toi, Paul ?
Qu'est-ce que tu fais ?
:29:03
- Allez, on y va.
- Ça pourrait être marrant.
:29:07
- Non, allez.
:29:10
- C'est parti.
- Ça te plairait, non ?
:29:14
- Une autre fois, mec.
- Salut, Paul. Peut-être une prochaine fois.
:29:26
Mr Bateman.
:29:48
Tu pourrais t'excuser.
:29:54
Sean Bateman, c'est ça ?
:29:55
Oui. T'es Paul ?
:29:59
Exact.