:29:01
Et toi, Paul ?
Qu'est-ce que tu fais ?
:29:03
- Allez, on y va.
- Ça pourrait être marrant.
:29:07
- Non, allez.
:29:10
- C'est parti.
- Ça te plairait, non ?
:29:14
- Une autre fois, mec.
- Salut, Paul. Peut-être une prochaine fois.
:29:26
Mr Bateman.
:29:48
Tu pourrais t'excuser.
:29:54
Sean Bateman, c'est ça ?
:29:55
Oui. T'es Paul ?
:29:59
Exact.
:30:04
Et la fille avec Mitchell ?
:30:06
Tu veux parler de Candice ?
Elle s'appelle Candice.
:30:10
Ouais, c'est vrai.
:30:11
J'étais en cours avec elle
mais je me suis planté.
:30:14
Vraiment ?
Tu me plais toi.
:30:17
Ce putain de tonneau est vide.
:30:19
Classique. J'aurais aimé avoir
une caisse de bière.
:30:22
- Quesadilla ?
- Quoi ?
:30:24
Une Quesadilla ?
Bouffe mexicaine ? El Sombrero ?
:30:27
El Sombrero, ça fait un
moment que c'est fermé.
:30:30
Et demain soir ?
J'en achèterai.
:30:32
J'en sais rien.
Tu en achèteras ?
:30:35
J'achèterai tout.
:30:43
Alors ça marche.
:30:45
A demain, alors.