:32:07
Qui est là ?
:32:09
"Chemisier et jupe".
Sean, c'est bien toi, mec ?
:32:13
L'homme qu'on voulait
voir ce soir.
:32:15
Entre,
mets-toi au chaud, mec.
:32:23
Vous les étudiants semblez
si mignons, doux et gentils...
:32:27
Viens.
Rupert est dans la cuisine.
:32:36
Rupert, des poulets
supplémentaires dans le poulailler.
:32:43
Sean.
C'est qui ton pote ?
:32:46
Voici...
Mitch.
:32:49
Mitch.
:32:50
- Salut.
- T'es un flic, Mitch ?
:32:53
- Non.
- Est-ce qu'il ressemble à un flic ?
:32:56
Comment je pourrais
le savoir ?
:32:59
Tant qu'il a pas une pipe
bourrée de crack dans la bouche,
:33:01
J'peux penser qu'il vient de
"21 Jump Street".
:33:03
Je suis pas de "21 Jump Street",
ou de quoi que ce soit.
:33:07
La série où Richard Grieco et
Johnny Depp ont commencé.
:33:10
Putain.
D'où tu sors ?
:33:12
Tu peux parier que ce gamin
n'est pas un flic. Regarde-le.
:33:16
J'avais vu.
:33:19
- Qu'est-ce que vous voulez ?
- On est venu faire des emplettes.
:33:22
- Vraiment ?
:33:24
Où est ma thune ?
:33:28
Fais pas l'idiot, mec.
Moi et mon pote Mitch...
:33:30
sommes venus pécho
quelques grammes.
:33:33
C'est quoi cette merde ?
:33:37
300 $ ?
:33:39
Tu me dois 3,000$, connard.
Où est ma putain de thune ?
:33:43
Hé, attends une minute.
Attends.
:33:45
Je vais attendre dans la caisse.
Excusez-moi.
:33:47
Attends.
:33:48
Attends quoi, connard ?
Tu me dois de l'argent !
:33:51
Ecoute...
:33:54
...c'est lui qui l'a.
:33:56
Je ne sais pas
ce qu'il se passe.
:33:57
Je suis... venu
pour la came, mec.