:33:01
J'peux penser qu'il vient de
"21 Jump Street".
:33:03
Je suis pas de "21 Jump Street",
ou de quoi que ce soit.
:33:07
La série où Richard Grieco et
Johnny Depp ont commencé.
:33:10
Putain.
D'où tu sors ?
:33:12
Tu peux parier que ce gamin
n'est pas un flic. Regarde-le.
:33:16
J'avais vu.
:33:19
- Qu'est-ce que vous voulez ?
- On est venu faire des emplettes.
:33:22
- Vraiment ?
:33:24
Où est ma thune ?
:33:28
Fais pas l'idiot, mec.
Moi et mon pote Mitch...
:33:30
sommes venus pécho
quelques grammes.
:33:33
C'est quoi cette merde ?
:33:37
300 $ ?
:33:39
Tu me dois 3,000$, connard.
Où est ma putain de thune ?
:33:43
Hé, attends une minute.
Attends.
:33:45
Je vais attendre dans la caisse.
Excusez-moi.
:33:47
Attends.
:33:48
Attends quoi, connard ?
Tu me dois de l'argent !
:33:51
Ecoute...
:33:54
...c'est lui qui l'a.
:33:56
Je ne sais pas
ce qu'il se passe.
:33:57
Je suis... venu
pour la came, mec.
:34:00
Allez, Mitchell,
donne sa thune à Rupert.
:34:01
Mais de quoi
tu parles, putain ?
:34:03
- Donne à Rupert son argent !
- Je retourne dans la caisse.
:34:07
Hé, gamin !
Essaie pas de nous enculer.
:34:09
Ce sont des conneries !
:34:11
Je ne sais même pas
de quoi vous parlez.
:34:14
Attends !
Ce mec !
:34:16
- L'as-tu vraiment ?
- Je n'ai... ce mec... je...
:34:20
Tu me dois
de l'argent, bordel !
:34:22
- Dis-lui, putain !
- Ok.
:34:25
Il l'a pas.
:34:29
Qu'est-ce que t'as
pour moi ?
:34:31
Je sais que t'as
quelque chose, dis-moi quoi !
:34:34
J'ai ça.
:34:46
Tire-toi !
Tire-toi d'ici !