:48:04
Wil je dat ik naar mijn
eigen kamer terugga ?
:48:10
Mijn kamergenoot is
bij haar vriendje vanavond.
:48:18
Ja.
:48:21
En jij, Paul ?
Wat doe je ?
:48:25
Kom op, we gaan.
- Het kan leuk worden.
:48:30
Nee.
- Kom op.
:48:34
Laten we gaan.
- Je weet dat je wel graag wilt.
:48:42
Tot ziens, jongen.
- Dag, Paul. Misschien tot de volgende keer.
:49:03
Mr. Bateman.
:49:38
Excuseer je.
:49:48
Sean Bateman, toch ?
:49:51
Klopt. Paul hé ?
:49:58
Ja.