:04:00
Was je aan het slapen ?
:04:03
Nee, natuurlijk niet.
- Wat ben je aan het doen ?
:04:09
Dat gaat je verdomme
niets aan.
:04:12
Ik ben me aan het klaarmaken
om naar een feest te gaan.
:04:15
Met wie ?
Met Patrick ?
:04:18
Nee.
:04:21
Met degene die berichten
in mijn box achterlaat.
:04:26
Doe jij dat ?
- Accepteer het.
:04:30
Ben je met me aan het dollen ?
- Rock en roll.
:04:36
Klootzak !
:04:41
Wie ?
:04:49
Jesus Christus, Richard,
ben jij het ?
:04:55
Het is Dick.
En ja, ik ben het.
:05:19
Wat ben je in godsnaam
aan het doen ?
:05:22
Verneukt aan het raken.
:05:26
Misschien verneukt raken.
:05:46
Oké, Richard...
:05:51
Je windt me alleen maar op,
Richard.
:05:57
Rijden, cowboy !