:20:00
Bunu bana orduda öðrettiler.
:20:02
Düþmanýný etkisiz hale getirmenin...
:20:04
...17 dövüþ metodundan bir tanesi.
:20:06
Þimdi, bütün yapacaðým
pozitif bir baský uygulayarak...
:20:09
...beynini etrafa saçmak,
:20:11
ve sen silahýný kullanamayacaksýn!
:20:14
Ben senin düþmanýn deðilim Rupert,
ve silahým da yok.
:20:18
Ýþte bu yüzden biraz vaktin var.
:20:34
Kokain ister misin?
:20:36
Tabi.
:20:38
O zaman kendine biraz al, piçkurusu.
:20:41
Mekanýmdan defol
ve paramý getir.
:20:44
Booth House'da seks partisi var.
:20:47
Birkaç çaylak ayarladým.
:20:48
Zenginler, kokain istiyorlar,
pahalýya alacaklar.
:20:51
Ne düþünüyorsun?
:20:56
Bence sen bana bir ton nakit borcu olan...
:20:59
...sikilmiþ piçkurusunun tekisin.
:21:03
Ýþte düþündüðüm bu
seni zengin piçkurusu.
:21:06
Biraz uçmak ister misin, pezevenk?
:21:08
Bana þu lanet paramý getireceksin
piçkurusu! Siktir git!
:21:12
Tanrý aþkýna Rupert,
sinirlenme.
:21:14
Sana siniri göstereceðim, piçkurusu.
:21:16
Bana bir ton para içerdesin,
:21:18
ve sanýrým sen ve o sikilmiþ zengin dostlarýn...
:21:21
...tüm o kahrolasý sikilmiþ hayatlarýnýzý...
:21:25
...benim lanet sikimi dik
tutarak geçireceksiniz!
:21:28
Yani siktir git!
:21:31
Sikicem Rupert.
Ben o zengin piçkurularý gibi deðilim.
:21:34
Finansal yardýma ihtiyacým var.
Yaþamak için çalýþmalýyým.
:21:37
Ben Nebraska'nýn lanet
bir çiftliðinden geldim.
:21:38
Ailem beni buraya gönderebilmek için
kahrolasý bir inek satmak zorunda kaldý.
:21:41
Yiyecek servisinde çalýþýyorum.
Saçma!
:21:43
Babam hastanede tamam mý?
:21:46
Ailemin paraya ihtiyacý var.
Okulu býrakmak zorunda kalabilirim.
:21:51
Gerçekten mi?
Tanrý þahidim. Evet.
:21:55
Gerçekten hiç paran yok mu?
:21:58
Hayýr, bu dönemin parasýný ödeyebilmek
için tüm yaz çalýþmak zorunda kaldým.