:42:00
Eðer tüm yaþamýný Victor'ý bekleyerek...
:42:02
...harcarsan,
asla bakireliðini kaybedemezsin.
:42:05
Kendiliðinden olmasý için
sadece kaderi bekleyemezsin.
:42:07
Bunu gerçekleþtirmelisin.
:42:38
Bu gece geliyor mu?
:42:41
Kuþkuluyum.
Neden?
:42:43
Kitaba bakýyordu.
Ne kitabý?
:42:45
Zührevi hastalýklarla ilgili bir kitap.
:42:48
Parti öncesi,
senin gibi insanlarla...
:42:51
...iliþki kurmaktan,
kendini caydýrmak için bakýyor.
:42:52
Ýçinde iðrenç sanatsal þeyler var.
:42:54
Ve onun ödevlerine konsantre olmasýný saðlýyor.
:42:58
Yani, gelmiyor?
Hayýr.
:43:02
Bana baþka bir bira getirmek ister misin?
:43:21
Selam Sean.
Üzgünüm geciktim.
:43:24
Ne?
:43:26
Bir ton þey çýktý--
Þu çaylaðý hastaneye...
:43:28
...götürmem gerekti ve
þu hasta çocuk vardý,herneyse ben--
:43:31
Sen neden bahsediyorsun?
:43:34
Burdayým.
Boþver.
:43:36
Sana kendimi affettireceðim.
Yapmak zorunda deðilsin.
:43:40
Zorunda olmadýðýmý biliyorum,
ama yapmak istiyorum.
:43:42
Israr ediyorum.
Herneyse.
:43:45
Gerçekten.
:43:48
Odamda biraz ot var,
:43:50
eðer uçmak istiyorsan.
:43:52
Otun mu var?
Odamda, evet.
:43:59
Bira ister misin?
Hadi gidelim.