1:05:13
-Como correu?
-Diz-me tu.
1:05:18
Estás pronto para conhecer a equipa?
1:05:20
Então entra, hoss.
1:05:38
Para quem não sabe este é Tom Van
Allen, também conhecido como
Danny Parker.
1:05:44
Há um ano atrás a mulher de Mr.
Van Allen foi assassinada...
1:05:47
...num laboratório de metha
em Salton Sea.
1:05:50
Nunca ninguém foi preso.
1:05:53
As autoridades locais acharam que
era uma guerra entre dealers rivais.
1:05:58
Até que o Tom decidiu iniciar uma
investigação de um homem só...
1:06:03
...com grande risco para a sua
segurança pessoal.
1:06:07
-Ele é um civil?
-Sim ele é civil.
1:06:11
Como é que conseguiu isto?
1:06:15
-Viu um dos criminosos?
-Não. Eu estava na casa de banho.
1:06:21
Na casa? O que tem a casa?
1:06:26
Na casa.
1:06:29
Viu uma côr de cabelo?
1:06:33
Eles tinham máscaras. Não vi....
1:06:36
A equipa forense encontrou este
cabelo ruivo no corpo da sua
mulher.
1:06:42
Foi assim que começou.
1:06:46
Tinhamos parado para gasolina no
Salton Sea.
1:06:50
Eu tinha visto um homem ruivo.
1:06:56
Foi o anel que me chamou a atenção.