1:06:03
...com grande risco para a sua
segurança pessoal.
1:06:07
-Ele é um civil?
-Sim ele é civil.
1:06:11
Como é que conseguiu isto?
1:06:15
-Viu um dos criminosos?
-Não. Eu estava na casa de banho.
1:06:21
Na casa? O que tem a casa?
1:06:26
Na casa.
1:06:29
Viu uma côr de cabelo?
1:06:33
Eles tinham máscaras. Não vi....
1:06:36
A equipa forense encontrou este
cabelo ruivo no corpo da sua
mulher.
1:06:42
Foi assim que começou.
1:06:46
Tinhamos parado para gasolina no
Salton Sea.
1:06:50
Eu tinha visto um homem ruivo.
1:06:56
Foi o anel que me chamou a atenção.
1:07:01
Eu conhecia o anel.
1:07:03
-O que é?
-Nada.
1:07:09
-Porque é que não lhe disse?
-Queria ser eu a encontrá-lo.
1:07:15
-Eu queria matá-lo.
-E o que tinha o anel?
1:07:19
Era um anel de uma universidade.
1:07:21
Central Valley.
Onde o meu pai em tempos ensinou
música.
1:07:28
Eu segui-o até ao departamente
de Sheriff de LA.
1:07:31
Eu tinha-o morto logo ali mas tinha
de ter a certeza.
1:07:36
Mesmo se o Morgan estava envolvido,
tinha de ter a certeza acerca do
Garcetti.
1:07:40
Portanto tornei-me no Danny Parker.
1:07:43
Oh, merda!
1:07:44
Filho da puta!
1:07:47
Que caralho?
1:07:52
Eu deixei-me cair nos seus colos.
1:07:56
Morgan.
1:07:59
Bem, bem, bem.