:03:00
Deras matta små ögon,
utan spår av nyfikenhet--
:03:02
Alex, det är ditt första år
som assisterande professor.
:03:05
Du borde göra saker och ting
lite mer konservativt.
:03:08
Du låter precis som min far.
:03:10
Se på dem, Philby. Alla lika.
Alla med identiska Bowler-hattar.
:03:14
Vill du att dina studenter
ska bli så?
:03:16
Jag vill att de är förberedda till
realiteterna i den värld de ska ut i.
:03:20
Nej, inte jag. Jag vill att de ränner
på gatan och slår bort varje bowlerhatt de ser.
:03:27
Mrs. Watchit!
:03:29
Åh, huzzah, herr'n är hemma.
:03:31
-Fick du det?
-Hej, Mr. Philby.
:03:33
Hej, Mrs.Watchit.
Du ser ut att må bra.
:03:36
Måste vara motionen jag får av
trava upp och ner i dessa trappor.
:03:39
-Tortera mig inte. Fick du det?
-Jag fick det.
:03:41
-Bra. Låt mig se.
-Men tro inte för ett ögonblick...
:03:44
...att jag låter dig gå ut
med den där lortiga jackan.
:03:46
Gå in där nu och byt om.
:03:55
Och du har fått ett till brev
från den där irriterande lilla mannen.
:03:59
Nå, gör det.
Sätt på den.
:04:02
-Den kommer hjälpa folk att behålla sina tänder,
tills de är långt uppe i 40-årsåldern.
:04:06
-Du borde tänka på att få den där rengjord.
-Åh, vem har tid till det?
:04:10
-Hur visste du med Molly?
-Visste vad?
:04:13
-Att ni var skapta för varandra.
-Hon lagade den bästa shepardspajen jag smakat.
:04:17
Har du inte ett enda
romantiskt ben i din kropp?
:04:19
Nej. Hela jag är bowler-hatt.
:04:26
Varför slösar du din tid
på den knasbollen?
:04:29
Därför han har några
mycket interessanta idéer.
:04:31
En professor vid Colombia borde inte
tala med en knasig tysk bokhållare.
:04:35
Han är en patent-tjänsteman,
inte en bokhållare.
:04:37
Jag tror Mr. Einstein förtjänar
allt det stöd jag kan ge honom.
:04:41
Jag undrar om vi någonsin
kommer gå för långt?
:04:44
-Med vad?
-Med det här.
:04:46
Med allt det här.
:04:49
Det gör vi inte.
:04:54
Då så. Hur ser jag ut?
:04:56
Presentabel. Verkligen, Alex.
Lycka till ikväll.
:04:59
Hon är en fin flicka.
Hon har gjort mycket gott för dig.