:51:07
Jeg er lidt forvirret
med hensyn til huset.
:51:09
Kan du ikke lige forklare...
:51:11
det en gang til?
Efter jeg gik.
:51:14
Efter du var gået,
gik vi en tur på stranden.
:51:16
- Vi tog en svømmetur.
- Hvor var det?
:51:17
Efter pynten.
:51:18
Var der andre ude at svømme?
:51:20
Nej.
:51:21
Så du andre svømme?
:51:22
Nej.
:51:24
Så I gik en tur, tog en dukkert...
:51:29
ved en strand,
hvor der ikke var andre...
:51:31
efter pynten,
hvor du ikke kan se...
:51:34
eller blive set fra stranden...
:51:37
hvilket gør det vanskeligt
at finde nogen vidner.
:51:39
Det er meningen med
en romantisk svømmetur.
:51:42
Hvem ønsker vidner til det?
:51:46
Hvad skete der så?
:51:48
Så kom vi tilbage til huset...
:51:49
og så at der var ild i det.
:51:50
Bare sådan uden videre?
Ild i det?
:51:52
Ja.
:51:54
Og 5.000 tomme ammunitionshylstre...
:51:57
vi fandet omkring huset?
:51:59
Måske de havde fået
den forkerte adresse?!
:52:00
Monsieur Frank...
:52:01
folk med den slags ildkraft...
:52:04
tager ikke fejl af adressen.
:52:09
Hvem vil se dig død?
:52:11
Det ved jeg ikke.
:52:12
Problemer med en kunde?
:52:14
Jeg har ikke kunder.
Jeg har trukket mig tilbage.
:52:16
Jeg lever af min militærpension,
det ved du da.
:52:19
Du har set mine dossier.
:52:20
Du kender mig.
Du har haft dem i flere år.
:52:22
Har du nogen fjender?
:52:24
Folk fra fortiden?
:52:25
Jeg lod fortiden ligge,
da jeg flyttede hertil.
:52:27
En fortid som din kan
man ikke bare lade ligge.
:52:33
Commissaire,
vil De venligst komme med?
:52:35
Det varer kun et øjeblik
:52:37
Bliv hvor I er.
:52:53
Hvad laver du?
:52:54
Computere ved alt.
:52:56
Alt hvad man skal bruge
er et password.
:52:58
Er du tosset?
Det er en politistation det her.