:37:10
Ik hoop dat je houdt van...
:37:13
"Ma-de-leine."
:37:15
Probeer maar.
:37:20
Voorzichtig.
:37:21
Het is warm.
:37:25
Goed?
:37:33
Laat mij maar.
:37:36
Ik hou van rust in de ochtend.
:37:37
Ja.
Rust in de ochtend.
:37:40
Ik ook.
Ik ook.
:37:41
Ik ben ook zo.
Ik hou van rust.
:37:46
Sorry.
:37:54
Zoek je melk?
:37:57
Er staat melk bij de deur.
:37:59
Blijf, blijf.
Ik ga.
:38:06
Hallo.
:38:11
En u bent?
:38:12
De nieuwe kok.
:38:14
Is meneer Frank er?
:38:16
Meneer Frank.
:38:19
Geldt de uitnodiging
voor koffie nog?
:38:22
Tuurlijk, kom binnen.
Ga zitten.
:38:27
Madeleine?
:38:28
Zelfgemaakt?
:38:29
Ja.
:38:30
Ik zal nog meer brengen.
:38:33
Mijn moeder maakte altijd...
:38:35
verse Madeleine's elke ochtend.
:38:36
Als ik ze ruik komt heel
m'n jeugd...
:38:38
in een keer terug...
:38:40
net als Proust.
:38:42
Leest u wel eens Proust,
meneer Frank?
:38:43
Nee.
:38:45
Hij is fantastisch.
:38:46
Herinneringen als een ongevoelige valstrik.
:38:48
Hij zou een geweldige
agent zijn geweest.
:38:50
Een precieze man.
:38:51
Melk?
- Alstublieft.
:38:54
Bedankt.
:38:57
Ik had een geheugen net als Proust.
:38:59
Net als een archiefkast.