:25:00
Vi kände er man vid hans
riktiga namn, Charlie Lake.
:25:05
Titta på det här fotot...
:25:07
och säg om ni känner igen nån.
:25:10
OPERATION VERIFIERING
:25:14
Titta noga.
:25:19
-Charles, så klart.
-Och de andra tre?
:25:26
Tyvärr inte.
:25:29
För tre år sen
deltog de och Charlie...
:25:31
i ett mycket "känsligt uppdrag".
:25:35
"Jag förstår".
:25:36
Jag försöker bedöma hur
riskabel situationen är.
:25:39
Vem är gentlemannen
som följde er till hotellet igår?
:25:42
En vän, Joshua Peters.
Han är inte inblandad i det här.
:25:46
-Hur länge har ni känt honom?
-Vi har just träffats.
:25:50
Jösses.
:25:53
Jag vill inte lägga mig i...
:25:56
Vi vet inte vad Charlie höll på med
eller vem han jobbade med.
:26:00
Men sex miljoner dollar
är mycket pengar...
:26:03
Sex miljoner?
:26:04
-Är det vad det handlar om?
-Precis.
:26:07
Även om vi skulle vilja...
:26:09
vilket inte är fallet,
kan vi inte tvinga er.
:26:12
Beslutet är ert eget.
:26:14
-Vilket beslut?
-Att samarbeta med oss.
:26:18
Tror ni att jag tänker bli inblandad
är ni helt galna.
:26:21
-Det är ni redan, mrs Lake.
-Sluta kalla mig det.
:26:24
Vi vill ha tillbaka pengarna.
:26:26
Jag har dem inte.
:26:27
Jodå, fast ni vet inte om det.
:26:30
En nyckel till en bankfack...
:26:32
en check på posten...
:26:34
ett bagageinlämningskvitto
gömt i en bok.
:26:37
Den som söker finner.
:26:39
Det kan vara ont om tid.
:26:42
De på fotot vet
att ni har pengarna...
:26:44
precis som vi gör.
:26:48
Ni är inte säker
förrän vi har pengarna.
:26:51
Är det klart?
:26:55
Här är mitt direktnummer.
:26:57
Underrättelsetjänsten
:26:58
Tappa inte bort det.
Ring när ni vill.