:44:11
- Κάρεν;
- Είναι σχεδόν μεσάνυχτα.
:44:13
- Ποια είναι αυτή;
- Η γειτόνισσά μου.
:44:16
Κάρεν;
:44:19
Απάντησε την πόρτα
και προσποιήσου. Κατάλαβες;
:44:22
- Μην κάνεις τίποτα τρελό.
- Αυτό εξαρτάται από εσένα.
:44:30
- Γεια.
- Γεια.
:44:35
Τζοάν, είναι αργά.
Έπρεπε να τηλεφωνήσεις.
:44:38
Είδα τα φώτα σου.
Πήγαινα να πάρω τον Μπίλι.
:44:41
Ξέρεις τι γίνεται
όταν τα παιδιά μαλώνουν.
:44:44
Αφού βγήκα, σκέφτηκα να πάρω
το δισκάκι για τη δημοπρασία. Γουίλ.
:44:52
Συγνώμη, σε πέρασα για τον Γουίλ.
:44:55
- Όχι, τζοάν, είναι ο...
- Είμαι ο τζο, φίλος του Γουίλ.
:45:01
- Χάρηκα που σε γνώρισα, τζο.
- Παρομοίως.
:45:06
Πού είναι ο Γουίλ;
:45:09
Πάλι σε συνέδριο. Πού αλλού;
Θα σου φέρω το δισκάκι.
:45:15
Ίσως να το είχες πει στον τζο.
Θα γλίτωνε το ταξίδι.
:45:19
Η Κάρεν κι εγώ τα καταφέρνουμε
χωρίς τον Γουίλ.
:45:28
Από πού ξέρεις τον Γουίλ;
:45:32
Δουλεύουμε μαζί
στο Νορθσάιντ τζένεραλ.
:45:35
Εννοεί στο Αστόρια Μεμόριαλ,
στο κέντρο.
:45:38
Η Γουίλ δεν έχει δουλέψει
στο Νορθσάιντ για ένα χρόνο.
:45:42
- Εκεί τον γνώρισα.
- Ναι.
:45:50
Τζοάν...
:45:52
...ο τζο είναι δικός μου φίλος,
όχι του Γουίλ.