:45:01
- Χάρηκα που σε γνώρισα, τζο.
- Παρομοίως.
:45:06
Πού είναι ο Γουίλ;
:45:09
Πάλι σε συνέδριο. Πού αλλού;
Θα σου φέρω το δισκάκι.
:45:15
Ίσως να το είχες πει στον τζο.
Θα γλίτωνε το ταξίδι.
:45:19
Η Κάρεν κι εγώ τα καταφέρνουμε
χωρίς τον Γουίλ.
:45:28
Από πού ξέρεις τον Γουίλ;
:45:32
Δουλεύουμε μαζί
στο Νορθσάιντ τζένεραλ.
:45:35
Εννοεί στο Αστόρια Μεμόριαλ,
στο κέντρο.
:45:38
Η Γουίλ δεν έχει δουλέψει
στο Νορθσάιντ για ένα χρόνο.
:45:42
- Εκεί τον γνώρισα.
- Ναι.
:45:50
Τζοάν...
:45:52
...ο τζο είναι δικός μου φίλος,
όχι του Γουίλ.
:46:04
Έτσι...
:46:07
...θα το εκτιμούσα...
:46:08
...αν δεν το αναφέρεις σε κανέναν.
:46:16
Φυσικά, όχι. Δε θα...
:46:19
- Φυσικά, όχι.
- Ευχαριστώ.
:46:23
- Θ' ανοίξω το κρασί.
- Χριστέ μου.
:46:31
Θεέ μου, Κάρεν.
:46:33
Ξέρεις τι κάνεις;
:46:36
- Η Άμπι δεν είναι εδώ, έτσι;
- Είναι επάνω και κοιμάται.
:46:40
- Μην το πεις σε κανέναν, εντάξει;
- Δε θα το πω.
:46:44
Δεν είχα ιδέα πως είχατε προβλήματα.
Είσαι καλά;
:46:47
- Ναι, μια χαρά.
- Φαίνεσαι κουρασμένη.
:46:50
Καλά είμαι.
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε τώρα.
:46:53
Θα φάμε δείπνο. Θα σου μιλήσω
γι' αυτό αργότερα. Πάρε το δισκάκι.
:46:58
Είμαι εδώ αν με χρειαστείς.