Trapped

:23:11

Ako dostanem Abby nasp�

:23:14

Zajtra ráno tvoja žena uloží
250 000 dolárov do miestnej banky.

:23:18

Vyzdvihneš tie peniaze.

:23:20

Keï mi ich dáš,
tvoja žena a dcéra budú vo¾né.

:23:25

Ako to vysvetlí?

:23:27

Zavolá vášho brokera a povie,
že si narazil na ïalší obraz...

:23:31

ktorý proste musíš ma
vo svojej mizernej zbierke.

:23:36

Máme to všetko pod kontrolou, jasné?
Je to skurvene jednoduché.

:23:41

Budeš sa riadi pravidlami, dostaneš
Abby naspä. Je to jednoduché.

:23:46

Myslíš, že tomu uverím,
keï som videl tvoju tvár?

:23:50

Toto je piaty raz.
Všetci rodièia predtým nás videli.

:23:54

Žiaden z nich nešiel na políciu.
A vieš preèo?

:23:57

Ak pôjdeš na políciu, zaènú nás
h¾ada a my sa to dozvieme.

:24:01

A môj parák sa vráti
a zabije tvoje diea.

:24:28

-Nazdar.
-Marvin, je všetko v poriadku?

:24:32

Marvin!

:24:33

-V pohode. Spala.
-Zavolám ti za polhodinu.

:24:44

Mami?

:24:46

Tvoja matka tu teraz nie je Abby.
Som Marvin. Mám a na chví¾u postráži.

:24:52

-Kde je?
-Nie, myslím tým len na túto noc.

:24:56

Kde je?

:24:58

-Musela ís na veèierok, jasné.
-Ja chcem maminku.