Trapped

:26:02

-Aké problémy?
-Je to s ním ažké.

:26:06

Proste nie je taký ako tí ostatní, jasné?

:26:09

Neskoèil na to.

:26:11

Dobre. Dobre.

:26:14

-Daj mi ho. Urovnám to.
-Dobre.

:26:22

-Máte telefón, Dr. Jennings.
-Haló?

:26:25

-Dr. Will Jennings?
-Tu je Dr. Jennings. Kto ste?

:26:28

-Volajte ma Joe.
-Je tam moja žena?

:26:31

Áno. Je tu.
Vlastne je tu pri mne.

:26:34

Mali by ste vidie jej tvár.
Práve jej to dochádza.

:26:39

-Chcete s òou hovori?
-Áno.

:26:41

Dobre, ale nech je to krátke a milé.
Dobre?

:26:43

Túto èas mám najradšej,
keï si šastné páry môžu spolu pohovori.

:26:48

-Will.
-Karen, si v poriadku?

:26:50

-Uniesli Abby.
-Viem. Ja to vyriešim.

:26:53

Si v poriadku?
Kde si?

:26:55

Máte krásnu spálòu doktor.
Ten výh¾ad je neskutoèný...

:26:59

vnútri aj von.

:27:03

Práve sa pozerám na fotku Abby.
Musím poveda, nie je po vás.

:27:08

Je to celá vaša žena.
Prekvapuje vás to, však?

:27:13

Nastala komplikovaná situácia.
Povedzte mi, èo chcete.

:27:17

Urobím to rýchlo.
Èoko¾vek poviete.

:27:21

Tak toto je vaše nemocnièné chovanie, však,
keï hovoríte k ¾uïom akoby boli skurvení idioti...

:27:26

a potom spravíte všetko,
èo kurva chcete.

:27:29

Nieèo vám poviem.
Ja nie som vᚠskurvený pacient! Jasné?

:27:34

Viem, že som vás naštval Joe,
ale poèúvajte ma.

:27:37

-Moja dcéra má astmu.
-Povedzte mi nieèo, èo neviem.

:27:40

3,5 minúty bez vzduchu
a mozog Abby zaène odumiera. O to tu ide.

:27:44

Abby potrebuje by s Karen.
Inak potrebuje jej lieky.

:27:48

To vám vráti kontrolu do vašich rúk.

:27:53

Spä do mojich rúk?

:27:59

Dnes som doktor ja.