:05:02
Mme Hawkins !
:05:03
Je sais, jus de pamplemouche.
Ca vient, Mme Dunwoody.
:05:07
4 flans sphéroides,
2 éclipses lunaires,
:05:11
et un maxi-bol de vers zoralliens
pour Crapounet.
:05:14
Super !
:05:19
Navrée, Delbert,
c'est la folie depuis ce matin.
:05:22
Ce n'est rien, Sarah.
:05:24
Mon Croque-Médor
aux graines solariennes !
:05:33
Qu'est-ce qui t'amène,
curieuse petite...
:05:36
chose ?
:05:42
Disparais.
:05:44
Où sont tes parents ?
:05:47
As-tu donné ta langue au...
:05:51
Ils sont adorables à cet âge.
:05:54
Oui, déplorables...
:05:55
a... dorables.
:05:58
Au fait, comment va Jim ?
:06:00
Beaucoup mieux.
Il a traversé des moments difficiles,
:06:04
mais je crois qu'il remonte la pente.
:06:10
Mauvaise pente.
:06:12
Merci de m'avoir ramené.
:06:13
Pas si vite.
:06:15
Arrestation en véhicule solaire
dans zone prohibée.
:06:18
Infraction à la circulation 904,
section 15, alinéa...
:06:23
... 6.
:06:24
- Merci.
- De rien.
:06:26
Violation flagrante
de mise à l'épreuve, madame.
:06:29
Oui, je comprends,
mais... pourrions-nous...
:06:34
Excusez-moi, brigadiers.
:06:36
Si je puis interférer.
:06:38
Je suis astrophysicien.
Dr Delbert Doppler.
:06:41
On vous a parlé de moi ?
:06:43
Non ? J'ai un C.V.
:06:45
Etes-vous le père ?
:06:46
Le ciel m'en préserve !
:06:49
Un vieil ami de la famille.
:06:50
Arrière !
:06:52
Merci, Delbert, je prends le relais.
:06:54
Si vous insistez.
:06:56
Ne me laissez pas recommencer.
:06:58
Violation de l'article 15-C.
Véhicule confisqué.