:54:00
mais au bout de 100 ans,
:54:02
on pète les plombs !
:54:05
Pardon.
:54:07
Je suis...
:54:09
Je m'appelle...
:54:16
B.E.N. ! Bien sûr !
:54:18
Bio-Electro-Navigateur.
:54:21
Et tu es... ?
:54:23
Enchanté, Jimmy.
:54:24
- Jim.
- Si tu le dis.
:54:26
Le temps presse.
:54:28
Je dois échapper à des pirates.
:54:31
M'en parle pas, des pirates !
Je les aime pas !
:54:35
Comme le capitaine Flint.
:54:36
Quel sale caractère !
:54:39
Tu le connaissais ?
:54:40
Il avait de ces sautes d'humeur !
:54:43
Je suis pas psychologue mais...
:54:46
Je te prends la tête ?
:54:47
Alors, tu es au courant,
pour le trésor ?
:54:51
- Trésor ?
- Le magot, le butin de mille univers.
:54:54
En fait... je suis un peu...
:54:58
à la masse.
:55:00
Attends !
:55:02
Ca me re-revient !
:55:04
Trésor !
Un tas de trésors !
:55:06
Enfouis...
:55:08
au centroide du mécanisme...
et...
:55:11
une grande porte
ouverte, fermée, ouverte, fermée...
:55:15
Flint voulait que personne
trouve son trésor, et je l'ai aidé.
:55:22
Données inaccessibles !
:55:24
Reset ! Reset !
:55:27
- Et tu es ?
- Et le trésor ?
:55:29
Je penche pour Larry.
:55:31
Le centroide du mécanisme.
:55:33
Désolé, je suis déconnecté.
:55:36
J'ai perdu la mémoire !
:55:36
J'ai perdu la mémoire !
:55:39
Tu l'as pas trouvée ?
Ma petite puce ?
:55:42
Mon microcircuit ?
:55:46
J'ai besoin de trouver une cachette.
:55:49
Je vais...
:55:51
poursuivre ma route.
:55:54
Alors...
:55:56
je suppose...
:55:58
qu'on se dit au revoir ?