:23:03
Megtette. Reggel még nõs voltam,
most már nem vagyok. Pompásan csinálta.
:23:07
Köszönöm szépen.
:23:09
Tessék. Tartsa meg az aprót.
Köszönöm.
:23:16
George.
:23:20
- Hé, az a kávém, te idióta!
- Oh, uram, úgy sajnálom.
:23:23
- Ütõdött!
- Azt hittem kéreget.
:23:25
Mi a baja?!
Nem ihatok egy kávét?!
:23:28
- Rendben. Jöjjön, Teréz anya.
- Az egyetlen napi kávém! Tönkretette!
:23:33
Mindenki meg akar
támadni ma?
:23:35
Én valószínûleg nem.
:23:36
De szükségem van a segítségére
egy nagyon fontos kérdésben.
:23:41
Oké, mit gondol?
:23:47
Túl hivalkodó?
:23:51
Nem érdekel az öv.
:23:53
Nagyon zaklatott.
:23:54
Nézze, mostantól mással
intéztetem a válásaimat.
:23:58
Nem mintha én élvezném.
:24:00
Talán olyan helyre kellene mennem,
ahol senki nem tudja mennyi pénzem van.
:24:03
Merre van Staten Island?
Miért nem megyünk el oda?
:24:07
Kiadhatná magát a
hajadon nõvéremnek,
:24:08
és segíthetne új feleséget találni.
Jól hangzik, nem?
:24:10
Jogász vagyok,
George.
:24:12
Tudom,
maga a legjobb a világon.
:24:14
Kösz a bókot, de a Harvard
nem erre ad diplomát.
:24:17
Nem azért vagyok itt,
hogy feleséget, vagy ruhát válasszak.
:24:22
A példaképeim Clarence Darrow,
Thurgood Marshall...
:24:26
Van még több nem
szemét jogász?
:24:28
A szüleim! Édesapám Martin Luther
Kingnek dolgozott.
:24:30
Édesanyám jogi professzor.
:24:32
Arra tanítottak, hogy az
ügyvédeket tisztelni kell.
:24:35
Én tökéletesen tisztelem.
T-I-S-Z-T-E-L-E-T.
:24:41
Luce, várjon.
Várjon!
:24:44
ÉS ÚJABB 2 HÓNAPPAL AZUTÁN
:24:46
Kedves Mindenki, azért gyûltünk most
össze, hogy Meryl és Tom egybekeljenek...
:24:51
...ahogy ezen az örömteli napon
elõttünk állnak...
:24:54
...kinyilvánítják a szerelmüket és
a legszentebb kötelékbe lépnek...
:24:58
...a szent kötelék...