:51:00
Valakinek azt is muszáj.
Bár, ezt nem én írtam.
:51:03
- Hanem Lucy.
- Nem, te voltál. Emlékszem, hogy letaglózott.
:51:06
Olyan régen dolgozunk már együtt,
nem emlékszünk ki mit csinált.
:51:09
- Csodás csapatnak hangzik.
- George, nem baj ha...?
:51:12
Épp azt mondtam, milyen vakmerõség
volt tõlem, hogy besétáltam ide...
:51:17
...de Miss Kelson volt olyan kedves,
hogy fogadjon.
:51:19
A városrendezési tanácsból
hívnak, Lucy.
:51:22
June, miért nem egyezünk meg egy
rendes interjúban holnapra.
:51:27
Semmi gond. Semmi gond.
Befejezem June-nal.
:51:32
Nem jössz a megbeszélésre?
:51:34
- Voltam már valaha egyen?
- Igaz.
:51:37
- Rendicsek.
- Rendicsek.
:51:39
Hülye növény.
Csinálj vele valamit, jó?
:51:42
Semmi gáz.
A fikusz kirakva.
:51:45
- Viszlát.
- Viszlát.
:51:47
- Szóval, mondja meg...
- Igen.
:51:48
...elõször is, melyik...?
- Harvard.
:51:52
Csak szeretném tudni, áll-e még
a Mets ma esti meccsére a meghívás?
:51:55
Imádom a baseballt.
:51:58
Akkor még áll?
:51:59
Red Sox drukker vagyok.
:52:02
Red Sox drukker?
Érdekes.
:52:04
Nyilván gazdag fantáziája van,
ami óriási plusz ennél a vállalatnál.
:52:09
Oké, tehát Ön egy Boston lány,
valószínûleg egy kicsit ír, katolikus...
:52:13
...nagy család, kosz, ilyesmi.
- Pontosan.
:52:16
Hajrá, Mets! Hajrá, Mets!
Hajrá, Mets!
:52:20
Dobd ki!
:52:21
Mit gondolsz June-ról?
:52:23
Tetszett.
Tetszett.
:52:25
Nagyszerû.
Nekem is.
:52:27
Ja, nyájasan mosolygott,
és folyton hízelgett.
:52:29
Nem lenne számára gond kiválasztani
egy ágyat. Pont, amit keresek.
:52:33
Tapasztalata nullával egyenlõ,
de...
:52:36
Meghívtam egy italra,
egy óráig beszélgettünk.
:52:38
Tudod, nagyon okos lány.
Éles eszû.
:52:44
Szóval elmentetek egy italra,
és...
:52:47
Jelenleg nincs hol laknia,
szóval kerestem egy szobát a Grandben.
:52:51
És meghívtam a vállalati kirándulásra.
Kiderült, hogy jól teniszezik.
:52:56
Hát én is tudom
használni az ütõt.
:52:59
Persze, tudom, a fejemhez vágni.
Tapasztaltam.