1:13:01
Nem érdekel Howard.
1:13:02
Csak te, a szavad
és a kultúrház.
1:13:06
Nincs kultúrház.
Értem. Oké.
1:13:12
Ez nem a világvége.
1:13:14
Dollármilliókat költünk
jótékonykodásra.
1:13:17
Ezért tehát hazudhatsz.
1:13:18
Mióta zárja ki egymást az
emberek segítése és az igazmondás?
1:13:22
- Megígérted.
- Na, megint.
1:13:24
Te mondtad, hogy szóljak,
amikor szemét vagy.
1:13:26
Szerinted?
1:13:27
Most már nem a te dolgod, igaz?
Már nem dolgozol itt!
1:13:31
Nem hiszem el, hogy még csak meg
sem próbálsz az lenni, aki lehetnél.
1:13:34
- Mert én csak ez lehetek.
- Nem.
1:13:36
Azt hiszed másodhegedûs vagy
és semmit sem tehetsz.
1:13:39
Én ezt nem hittem el, egész mostanáig.
Eddig a percig.
1:13:43
Egy év óta ez az elsõ pillanat,
hogy nem kedvellek.
1:13:48
Annál tovább én sem kedveltem még magam.
És most nem rajongok érted sem.
1:13:52
Miért nem leszel az,
akinek lenned kéne?
1:13:55
Úgy látom elkezdõdött az este
felnõtt része.
1:13:59
Tûnj el, mûfej.
1:14:02
Hölgyeim és uraim,
a jégkrém elkészült.
1:14:06
Most jön a díszítés!
1:14:18
George, még egyszer köszi.
Varázslatos este volt.
1:14:23
Alig várom, hogy elmondhassam a
családomnak, kivel találkoztam.
1:14:27
Miért?
Kivel találkoztál?
1:14:29
Veled.
1:14:34
- Mi az?
- A lift.
1:14:40
- Jó estét.
- Jó estét.
1:14:50
- Tényleg, milyen a szobád?
- Bámulatos.
1:14:53
- De kamatostul szeretném visszafizetni.
- Ne légy nevetséges. Kamat nem kell.