1:22:01
...tûzõgép a vállalaté.
- Igaz.
1:22:05
De... nem, tudod mit?
Mindegy.
1:22:07
Ez... a tûzõgép visszamegy.
Én pedig...
1:22:10
Nem, nem, nem. Tartsd meg.
Köztünk marad.
1:22:13
- Komolyan?
- Ja.
1:22:15
Nagyszerû, köszi.
Nagyon köszönöm.
1:22:17
Azt hiszem megérdemlem...
1:22:19
...napi 18 órát dolgoztam,
a hét minden napján.
1:22:22
Tyû. Ezek szerint
munkamániás vagy.
1:22:25
Nem, valójában ennyi
a munkaidõ George-nál.
1:22:29
Ja, nem. Úgy értem,
én is tudok dolgozni.
1:22:31
Ezért is vigyázok, hogy szétválasszam
a magánéletem és a munkám.
1:22:36
Igazán? Ez megmagyarázná
az éjszakai kombinés megbeszélést.
1:22:40
- Hogy micsoda?
- Mi az?
1:22:43
Ez egyáltalán
nem a te dolgod.
1:22:45
Istenem. Rendben.
Mennyibe kerül egy tûzõgép?
1:22:47
Tessék,
itt van 10 dollár.
1:22:49
- Nevetséges.
- Ez nem a te tûzõgéped.
1:22:51
Mi bajod van?
Add ide a tûzõgépem.
1:22:54
Nézd.
Nem te fizettél érte.
1:22:55
- Add ide... Neked van másik!
- Ez nem a tiéd... Oh, istenem.
1:23:00
- Ne. Ne.
- Már csak az iszap hiányzik.
1:23:03
Jól van. Elég.
Ennyi elég. Hagyd.
1:23:05
- Fáj!
- Hagyd már. El, el.
1:23:08
Ide be.
1:23:10
Halott vagy!
1:23:15
- Mi volt ez?
- A barátnõd nem akarja ideadni a tûzõgépem.
1:23:18
- Ez az új irodaeszköz-keresõ motozás része.
- A tûzõgéped?
1:23:21
Még mindig le akarod
bontani a kultúrházat?
1:23:24
Hallgass meg.
1:23:26
- Tudom, hogy felkavart a tegnapi éjszaka.
- Még mindig le akarod bontani a kultúrházat?
1:23:30
- Próbáltalak hívni...
- Még mindig le akarod bontani a kultúrházat?
1:23:33
Mi a fene bajod van?
Nem tudsz a saját életedrõl beszélgetni?
1:23:37
Még mindig le akarod
bontani a kultúrházat?
1:23:39
Rendben. Felidézem én.
Eljöttél a hotelbe.
1:23:44
June-nal voltam.
Szokatlan öltözékben.
1:23:47
Biztos...
1:23:48
Biztos érzel valamit.
1:23:56
Nem kell ezt hallgatnom.
1:23:58
Az istenit,
ez nevetséges!