:33:03
Dívka si musí uívat, dokud to jde.
:33:07
Ano!
:33:09
My jsme také lidské bytosti!
:33:34
Dnes je tak teplo,
:33:38
jako na jaøe.
:33:40
Ano.
:33:44
Mùu se vás na nìco zeptat?
:33:49
Na co?
:33:54
Kde teï bydlíte?
:33:57
U strýce.
:34:00
Jetì domù nesmím.
:34:05
Tak tohle je poslední místo,
kam byste mìl chodit.
:34:09
Proè?
:34:11
Chci vás vidìt.
:34:14
Jsem s vámi rád.
:34:23
Ale jsme kadý z jiné kasty.
:34:27
A co na tom?
:34:30
Na svìtì jsou i jiní lidé ne samurajové.
:34:32
Bude-li mùj otec na tom zákazu trvat,
:34:36
vzdám se meèe.
:34:38
Mohl bych nìkde zaloit kolu.
:34:45
Ale...
:34:47
já jsem padlá ena.
:34:51
To není vae vina.
:34:56
Nejste padlá ena.
:34:59
Jen jste nemìla tìstí.