:34:00
Jetì domù nesmím.
:34:05
Tak tohle je poslední místo,
kam byste mìl chodit.
:34:09
Proè?
:34:11
Chci vás vidìt.
:34:14
Jsem s vámi rád.
:34:23
Ale jsme kadý z jiné kasty.
:34:27
A co na tom?
:34:30
Na svìtì jsou i jiní lidé ne samurajové.
:34:32
Bude-li mùj otec na tom zákazu trvat,
:34:36
vzdám se meèe.
:34:38
Mohl bych nìkde zaloit kolu.
:34:45
Ale...
:34:47
já jsem padlá ena.
:34:51
To není vae vina.
:34:56
Nejste padlá ena.
:34:59
Jen jste nemìla tìstí.
:35:06
Tìlo jednou poskvrnìné
u nemùe být oèitìno.
:35:09
Ale mùe!
:35:14
Lidské tìlo...
:35:17
Poslouchejte mì.
:35:18
Lidské tìlo se stále mìní.
:35:22
Vlasy, nehty a zuby...
:35:26
vypadávají a znova dorùstají.
:35:29
Kdybyste pøestala s tím, co dìláte,
:35:33
zakrátko byste se oèistila.
:35:35
O tom jsem pøesvìdèen!
:35:37
Tak funguje lidské tìlo.
:35:41
Bylo by strané, kdyby to tak nebylo!
:35:56
O-in,
:35:59
chceme si s tebou promluvit.