:03:01
Directed by Kei Kumai
:03:16
"That night, under a harvest moon...
:03:20
"so bright it left no shade...
:03:23
"the brothers went out...
:03:26
"into the garden to play...
:03:29
"and saw wild geese flying...
:03:33
"to who knows where.
:03:37
"Of those five wild geese...
:03:40
"one must be the father...
:03:42
"one the mother, and three their children.
:03:46
"'You are the younger brother,
I am the elder...
:03:49
"'and though our mother
is indeed our mother..."'
:03:57
O-Shin...
:04:00
Let's close up.
:04:03
There won't be any more customers tonight.
:04:14
Where you going, samurai?
:04:17
You're a good-looking guy, you know.
Let's have some fun.
:04:21
Come on, why don't you?
:04:24
Don't just walk by!
:04:32
Could I come in...
:04:35
and spend the night?
:04:39
She seems to know you.
:04:43
I've never been here before.
:04:49
Come in, please.
:04:58
This way.
:04:59
Miss Kikuno! Someone to stay.