:04:00
Let's close up.
:04:03
There won't be any more customers tonight.
:04:14
Where you going, samurai?
:04:17
You're a good-looking guy, you know.
Let's have some fun.
:04:21
Come on, why don't you?
:04:24
Don't just walk by!
:04:32
Could I come in...
:04:35
and spend the night?
:04:39
She seems to know you.
:04:43
I've never been here before.
:04:49
Come in, please.
:04:58
This way.
:04:59
Miss Kikuno! Someone to stay.
:05:04
Welcome.
:05:13
Up here.
:05:35
In here.
:05:43
Your sword.
:05:56
I'll bring tea.
:05:58
- Could I have the service now?
- The service?