:08:00
Beware of fire!
:08:05
Is your fire out?
:08:12
Quick! Get changed.
:08:18
Where were you fighting?
:08:21
I was with my friends from my household...
:08:24
at a teahouse near Hachiman Shrine.
:08:28
- You fought with them?
- No.
:08:32
I was blind drunk.
:08:36
I've never really gone drinking before.
:08:41
All I remember is someone holding me...
:08:46
and my sword being taken away.
:08:49
So you stabbed someone?
:08:52
So it would seem.
:08:57
That's right.
:09:00
It was someone in the next room.
:09:03
There was a crowd drinking in there, too.
:09:08
A samurai?
:09:10
Maybe. But whoever it was...
:09:16
I slashed him.
:09:18
Did you kill him?
:09:19
No, I don't think so.
:09:23
Someone shouted:
:09:25
"Split up, and don't go home tonight."
:09:31
I started running,
and somehow I ended up here.
:09:36
We've got to disguise you.