:16:01
Then he straightened up
and sat there all night.
:16:05
All I could do was bow back
and kneel there myself.
:16:10
- All night?
- Yes.
:16:13
Oh, dear.
:16:15
Good night, then.
:16:52
O-Shin?
:16:55
- Excuse me.
- Yes, miss?
:16:59
That samurai seems like
a very nice young man.
:17:05
But he isn't somebody
you should be falling for.
:17:11
I know that.
:17:14
Anyway, he won't be back.
:17:18
That's fine, then.
:17:22
Good night.
:17:48
- Aren't they nice?
- Which one?
:17:56
- This one.
- All right.
:17:59
We'll take this one.