:17:05
But he isn't somebody
you should be falling for.
:17:11
I know that.
:17:14
Anyway, he won't be back.
:17:18
That's fine, then.
:17:22
Good night.
:17:48
- Aren't they nice?
- Which one?
:17:56
- This one.
- All right.
:17:59
We'll take this one.
:18:02
Is Kikuno's "steady"
that yakuza-looking fellow?
:18:07
Yes.
:18:09
I keep telling her to break it off with him...
:18:13
but she won't listen.
:18:27
He's brought her no end of grief.
:18:32
She was working the licensed quarter...
:18:33
but he gambled away all her money...
:18:37
and she's gone down since then.
:18:41
He's always going on and on...
:18:42
about how she can't live without him.
:18:49
Missus...
:18:52
I'm going now. This is for you.
:18:56
You're too kind!
:18:59
This way, please.