:35:05
But a body once soiled
can never be made pure.
:35:08
Of course it can!
:35:13
A person's body...
:35:16
Listen to me.
:35:17
A person's body is always changing.
:35:21
Hair, nails, teeth...
:35:25
they fall out and grow back again.
:35:28
If you stopped what you do...
:35:31
If you stopped what you do...
:35:32
in a while you'd be pure again.
:35:34
I'm sure of it!
:35:36
That's what a body's like.
:35:40
It'd be too horrible for words if it weren't!
:35:55
O-Shin...
:35:58
we'd like to talk to you.
:36:06
Don't wear that make-up anymore.
:36:10
We overheard...
:36:13
what that samurai was saying...
:36:16
about how you'd be made pure
if you stopped working for a while.
:36:22
He's absolutely right!
:36:25
It wouldn't be fair if it wasn't like that!
:36:28
We talked to Miss Kikuno...
:36:31
and the three of us have decided
to help you.
:36:35
We won't let you take customers.
:36:38
We'll divide up your clients.
:36:41
That's all very well for you.
You like the work.
:36:44
I don't mind, either.
:36:48
When I heard him...
:36:50
I started to cry.
:36:53
I want to do whatever I can for both of you!
:36:57
But I couldn't...
:36:59
That's right.